Desde que empecé a escribir en Medium en el 2020, me debatí sobre qué idioma usar para compartir ideas.
¿Español, Inglés, Spanglish quizás?
Hoy elijo ser rebelde y escribir en Españolporque no necesito traducirme para existir.
Hoy en 2025 decido escribir en Español porque es la segunda lengua más hablada en el mundo; y aunque aquí en Medium, el Español no tiene privilegios, o posibilidad de ser “curated”, “distributed” o “boosted”; asumo que:
Habrá quienes hablen poquito Español; que entienden más de lo que hablan. Y eso ya es suficiente para conectar.
Habrá quienes honran sus raíces hablando Español porque crecieron en una familia hispanohablante. Y ya con eso podemos hacer comunidad por acá.
Y habrá quienes quieren aprender Español como acto de resistencia ante personalidades que quieren silenciar a las voces más vulnerables.
Aunque escribir en Inglés en Medium fue como un curita para mi corazón migrante. A la par que descubrí Medium, me subí a la rueda de la fortuna…
